
christlich
cristiano
Che si riferisce al cristianesimo, alla sua dottrina, alla sua cultura o ai suoi seguaci.
Ostern ist einer der wichtigsten christlichen Feiertage.
La Pasqua è una delle feste cristiane più importanti.
cristiano
christlich – christlicher – am christlichsten
Caricamento dello stato salvato.

cristiano
Che si riferisce al cristianesimo, alla sua dottrina, alla sua cultura o ai suoi seguaci.
Ostern ist einer der wichtigsten christlichen Feiertage.
La Pasqua è una delle feste cristiane più importanti.

cristiano
Conforme ai valori e alle norme del cristianesimo, come l'amore per il prossimo, il perdono o la misericordia.
Es war eine zutiefst christliche Tat, den Flüchtlingen zu helfen.
Aiutare i rifugiati è stato un gesto profondamente cristiano.
| forma base | christlich |
|---|---|
| Komparativ | christlicher |
| Superlativ | am christlichsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a christlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a christlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a christlich.
L'aggettivo «christlich» (cristiano) deriva dal sostantivo «der Christ» (una persona cristiana) e da «das Christentum» (il cristianesimo). Tutte le parole della famiglia si riferiscono alla stessa origine.
Die christliche Lehre basiert auf der Bibel.
La dottrina cristiana si basa sulla Bibbia.
La desinenza «-lich» (che significa «in der Art von», nel modo di, oppure «bezogen auf», relativo a) è una desinenza tedesca tipica usata per formare aggettivi dai sostantivi.
Das Suffix '-lich' bildet auch Adjektive wie 'freundlich' oder 'täglich'.
Il suffisso forma anche aggettivi come «freundlich» e «täglich».
Nel suo significato descrittivo, «christlich» (cristiano) è spesso associato alla cultura e alla società: «christliche Werte» (valori cristiani), «christliche Kirchen» (chiese cristiane) o «christliche Traditionen» (tradizioni cristiane).
In Deutschland gibt es viele christliche Feiertage wie Weihnachten und Ostern.
In Germania ci sono molte feste cristiane, come Natale e Pasqua.
Quando «christlich» (cristiano) descrive un comportamento o una caratteristica, ha un significato morale. Indica allora che qualcosa è conforme ai valori positivi del cristianesimo, come l'amore per il prossimo.
Sein Handeln war von christlicher Nächstenliebe geprägt.
Il suo comportamento era caratterizzato dall'amore cristiano per il prossimo.
ecclesiastico
«christlich» (cristiano) ed «kirchlich» (ecclesiastico) possono entrambi esprimere un legame con la religione. «christlich» si riferisce in generale al cristianesimo, anche senza un legame con una determinata Chiesa. «kirchlich», invece, sottolinea che un gruppo o un’istituzione appartiene alla Chiesa come istituzione o è sostenuto da essa.

Die christliche Jugendgruppe orientiert sich am Glauben, gehört aber zu keiner Kirche.
Il gruppo giovanile cristiano si ispira alla fede, ma non appartiene a nessuna Chiesa.
Die kirchliche Jugendgruppe wird offiziell von der örtlichen Kirchengemeinde getragen.
Il gruppo giovanile ecclesiastico è sostenuto ufficialmente dalla parrocchia locale.