
christlich
chrześcijański
Odnoszący się do chrześcijaństwa, jego nauki, kultury lub wyznawców.
Ostern ist einer der wichtigsten christlichen Feiertage.
Wielkanoc jest jednym z najważniejszych świąt chrześcijańskich.
chrześcijański
christlich – christlicher – am christlichsten
Wczytuję zapisany stan.

chrześcijański
Odnoszący się do chrześcijaństwa, jego nauki, kultury lub wyznawców.
Ostern ist einer der wichtigsten christlichen Feiertage.
Wielkanoc jest jednym z najważniejszych świąt chrześcijańskich.

chrześcijański
Zgodny z wartościami i normami chrześcijaństwa, takimi jak miłość bliźniego, przebaczenie czy miłosierdzie.
Es war eine zutiefst christliche Tat, den Flüchtlingen zu helfen.
Pomoc uchodźcom była czynem głęboko chrześcijańskim.
| forma podstawowa | christlich |
|---|---|
| Komparativ | christlicher |
| Superlativ | am christlichsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do christlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do christlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do christlich.
Przymiotnik „christlich” (chrześcijański) pochodzi od rzeczowników „der Christ” (chrześcijanin) i „das Christentum” (chrześcijaństwo). Wszystkie słowa z tej rodziny odnoszą się do tego samego źródła.
Die christliche Lehre basiert auf der Bibel.
Nauka chrześcijańska opiera się na Biblii.
Końcówka „-lich” (końcówka słowotwórcza) jest typową niemiecką końcówką służącą do tworzenia przymiotników od rzeczowników. Często oznacza „in der Art von” (w rodzaju czegoś) lub „bezogen auf” (odnoszący się do czegoś).
Das Suffix '-lich' bildet auch Adjektive wie 'freundlich' oder 'täglich'.
Sufiks „-lich” tworzy również takie przymiotniki jak „freundlich” (przyjazny) i „täglich” (codzienny).
W znaczeniu opisowym „christlich” (chrześcijański) często łączy się z kulturą i społeczeństwem: „christliche Werte” (wartości chrześcijańskie), „christliche Kirchen” (kościoły chrześcijańskie) lub „christliche Traditionen” (tradycje chrześcijańskie).
In Deutschland gibt es viele christliche Feiertage wie Weihnachten und Ostern.
W Niemczech jest wiele świąt chrześcijańskich, takich jak Boże Narodzenie i Wielkanoc.
Kiedy „christlich” (chrześcijański) opisuje zachowanie lub cechę, ma znaczenie moralne. Oznacza wtedy, że coś odpowiada pozytywnym wartościom chrześcijaństwa, takim jak miłość bliźniego.
Sein Handeln war von christlicher Nächstenliebe geprägt.
Jego postępowanie było nacechowane chrześcijańską miłością bliźniego.
kościelny
„Christlich” (chrześcijański) i „kirchlich” (kościelny) mogą wyrażać religijne pochodzenie. „Christlich” ogólnie odnosi się do chrześcijaństwa, nawet bez związku z konkretnym Kościołem. „Kirchlich” podkreśla natomiast, że grupa lub instytucja należy do Kościoła jako instytucji albo jest przez niego wspierana.

Die christliche Jugendgruppe orientiert sich am Glauben, gehört aber zu keiner Kirche.
Chrześcijańska grupa młodzieżowa kieruje się wiarą, ale nie należy do żadnego Kościoła.
Die kirchliche Jugendgruppe wird offiziell von der örtlichen Kirchengemeinde getragen.
Kościelna grupa młodzieżowa jest oficjalnie wspierana przez miejscową parafię.