
christlich
cristão
Que se refere ao cristianismo, à sua doutrina, à sua cultura ou aos seus seguidores.
Ostern ist einer der wichtigsten christlichen Feiertage.
A Páscoa é um dos feriados cristãos mais importantes.
cristão
christlich – christlicher – am christlichsten
Carregando seu estado salvo.

cristão
Que se refere ao cristianismo, à sua doutrina, à sua cultura ou aos seus seguidores.
Ostern ist einer der wichtigsten christlichen Feiertage.
A Páscoa é um dos feriados cristãos mais importantes.

cristão
De acordo com os valores e as normas do cristianismo, como o amor ao próximo, o perdão ou a misericórdia.
Es war eine zutiefst christliche Tat, den Flüchtlingen zu helfen.
Ajudar os refugiados foi um ato profundamente cristão.
| forma básica | christlich |
|---|---|
| Komparativ | christlicher |
| Superlativ | am christlichsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a christlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a christlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a christlich.
O adjetivo “christlich” (cristão) deriva do substantivo “der Christ” (uma pessoa cristã) e de “das Christentum” (o cristianismo). Todas as palavras da família se referem à mesma origem.
Die christliche Lehre basiert auf der Bibel.
A doutrina cristã se baseia na Bíblia.
A terminação “-lich” (terminação usada para formar adjetivos) é uma terminação alemã típica para formar adjetivos a partir de substantivos. Muitas vezes, ela significa “in der Art von” (à maneira de) ou “bezogen auf” (relacionado a).
Das Suffix '-lich' bildet auch Adjektive wie 'freundlich' oder 'täglich'.
O sufixo “-lich” também forma adjetivos como “freundlich” (amigável) ou “täglich” (diário).
Em seu sentido descritivo, “christlich” (cristão) costuma estar ligado à cultura e à sociedade: “christliche Werte” (valores cristãos), “christliche Kirchen” (igrejas cristãs) ou “christliche Traditionen” (tradições cristãs).
In Deutschland gibt es viele christliche Feiertage wie Weihnachten und Ostern.
Na Alemanha, há muitos feriados cristãos, como o Natal e a Páscoa.
Quando “christlich” (cristão) descreve um comportamento ou uma característica, tem um sentido moral. Nesse caso, significa que algo corresponde aos valores positivos do cristianismo, como o amor ao próximo.
Sein Handeln war von christlicher Nächstenliebe geprägt.
As ações dele eram marcadas pelo amor cristão ao próximo.
eclesiástico
Christlich (cristão) e kirchlich (eclesiástico) podem expressar um contexto religioso. Christlich se refere, de modo geral, ao cristianismo, mesmo sem ligação com uma igreja específica. Kirchlich, por outro lado, destaca que um grupo ou uma instituição pertence à Igreja como instituição ou é mantido por ela.

Die christliche Jugendgruppe orientiert sich am Glauben, gehört aber zu keiner Kirche.
O grupo de jovens cristão se orienta pela fé, mas não pertence a nenhuma igreja.
Die kirchliche Jugendgruppe wird offiziell von der örtlichen Kirchengemeinde getragen.
O grupo de jovens eclesiástico é oficialmente mantido pela paróquia local.