
der Dad
tată
Denumire colocvială preluată din engleză pentru propriul tată.
Mein Dad hat mir zum Geburtstag ein Fahrrad geschenkt.
Tatăl meu mi-a dăruit o bicicletă de ziua mea.
tată
Se încarcă starea ta salvată.

tată
Denumire colocvială preluată din engleză pentru propriul tată.
Mein Dad hat mir zum Geburtstag ein Fahrrad geschenkt.
Tatăl meu mi-a dăruit o bicicletă de ziua mea.
„Dad” (tată) este un împrumut direct din engleză. În germană este folosit colocvial, mai ales de tineri, și este mai frecvent în limba vorbită decât în cea scrisă.
Ich muss meinen Dad anrufen und fragen, ob er mich abholen kann.
Trebuie să-l sun pe tata și să-l întreb dacă poate veni să mă ia.
Cuvântul „Dad” (tată) este folosit aproape întotdeauna cu un pronume posesiv precum „mein” (meu), „dein” (tău) sau „ihr” (ei sau lor). Folosirea lui cu un articol, „der Dad” (tatăl), este rară.
Mein Dad und ich gehen am Wochenende oft zusammen angeln.
Eu și tata mergem adesea împreună la pescuit în weekend.
Evită să folosești „Dad” (tată) în contexte formale sau oficiale. Într-o scrisoare de afaceri sau la o instituție publică ai scrie în schimb „mein Vater” (tatăl meu).
In der Bewerbung schrieb er: „Mein Vater ist von Beruf Ingenieur.“
În cererea de angajare a scris: „Tatăl meu este inginer de profesie.”
tată
„Vater” (tată) și „Dad” (tată) pot desemna propriul părinte de sex masculin. Vater este neutru și se potrivește și în contexte mai formale. Dad este preluat din engleză și sună clar mai informal, de aceea se potrivește mai ales în conversații personale relaxate.

Im Gespräch mit Freunden nennt Ben seinen Dad als Kontaktperson.
În conversația cu prietenii, Ben îl menționează pe tatăl său drept persoană de contact.
Im Antrag gibt Ben seinen Vater als Kontaktperson an.
În cerere, Ben îl trece pe tatăl său drept persoană de contact.