
der Dad
тато
Розмовна назва, запозичена з англійської мови, для власного батька.
Mein Dad hat mir zum Geburtstag ein Fahrrad geschenkt.
Мій тато подарував мені на день народження велосипед.
тато
Завантажуємо збережений статус слова.

тато
Розмовна назва, запозичена з англійської мови, для власного батька.
Mein Dad hat mir zum Geburtstag ein Fahrrad geschenkt.
Мій тато подарував мені на день народження велосипед.
«Dad» (тато) — пряме запозичення з англійської мови. У німецькій його вживають розмовно, особливо молоді люди, і в усному мовленні воно трапляється частіше, ніж у писемному.
Ich muss meinen Dad anrufen und fragen, ob er mich abholen kann.
Мені треба зателефонувати татові й запитати, чи зможе він мене забрати.
Слово «Dad» (тато) майже завжди вживають із присвійним займенником, як-от «mein» (мій), «dein» (твій) або «ihr» (її або їхній). Вживання з артиклем «der Dad» (тато) трапляється рідко.
Mein Dad und ich gehen am Wochenende oft zusammen angeln.
Ми з татом часто разом ходимо на риболовлю у вихідні.
Уникай уживання «Dad» (тато) в офіційних або формальних ситуаціях. У діловому листі чи під час звернення до державної установи натомість написав би «mein Vater» (мій батько).
In der Bewerbung schrieb er: „Mein Vater ist von Beruf Ingenieur.“
У заяві він написав: «Мій батько за професією інженер».
батько
«Vater» (батько) і «Dad» (тато) можуть позначати власного чоловічого з батьків. «Vater» — нейтральне слово, яке підходить також у формальніших ситуаціях. «Dad» запозичене з англійської мови й звучить явно неформально, тому переважно підходить для невимушених особистих розмов.

Im Gespräch mit Freunden nennt Ben seinen Dad als Kontaktperson.
У розмові з друзями Бен називає свого тата контактною особою.
Im Antrag gibt Ben seinen Vater als Kontaktperson an.
У заяві Бен зазначає свого батька як контактну особу.