
der Dad
pai
Termo coloquial emprestado do inglês para designar o próprio pai.
Mein Dad hat mir zum Geburtstag ein Fahrrad geschenkt.
Meu pai me deu uma bicicleta de presente no meu aniversário.
pai
Carregando seu estado salvo.

pai
Termo coloquial emprestado do inglês para designar o próprio pai.
Mein Dad hat mir zum Geburtstag ein Fahrrad geschenkt.
Meu pai me deu uma bicicleta de presente no meu aniversário.
“Dad” (pai) é um empréstimo direto do inglês. No alemão, é usado informalmente, principalmente por pessoas mais jovens, e é mais comum na fala do que na escrita.
Ich muss meinen Dad anrufen und fragen, ob er mich abholen kann.
Preciso ligar para o meu pai e perguntar se ele pode me buscar.
A palavra “Dad” (pai) quase sempre é usada com um pronome possessivo como “mein” (meu), “dein” (teu) ou “ihr” (dela/deles). O uso com artigo, como em “der Dad” (o pai), é raro.
Mein Dad und ich gehen am Wochenende oft zusammen angeln.
Meu pai e eu costumamos pescar juntos nos fins de semana.
Evite usar “Dad” (pai) em contextos formais ou oficiais. Em uma carta comercial ou ao tratar com um órgão público, escreva “mein Vater” (meu pai).
In der Bewerbung schrieb er: „Mein Vater ist von Beruf Ingenieur.“
No currículo, ele escreveu: “Meu pai é engenheiro de profissão.”
pai / fundador
“Vater” (pai) e “Dad” (pai) podem designar o próprio progenitor masculino. Vater é neutro e também é adequado para contextos mais formais. Dad vem do inglês e soa claramente mais informal, por isso é usado principalmente em conversas pessoais descontraídas.

Im Gespräch mit Freunden nennt Ben seinen Dad als Kontaktperson.
Em uma conversa com os amigos, Ben indica o pai como pessoa de contato.
Im Antrag gibt Ben seinen Vater als Kontaktperson an.
No requerimento, Ben indica o pai como pessoa de contato.