
damals
en aquel entonces
Se refiere a un momento o período concreto del pasado, normalmente bastante lejano.
Ich war damals 20 Jahre alt und studierte in Berlin.
En aquel entonces tenía 20 años y estudiaba en Berlín.
en aquel entonces
Cargando el estado guardado.

en aquel entonces
Se refiere a un momento o período concreto del pasado, normalmente bastante lejano.
Ich war damals 20 Jahre alt und studierte in Berlin.
En aquel entonces tenía 20 años y estudiaba en Berlín.
«Damals» (en aquel entonces) se compone de «da» (ahí, entonces) y «mals». «Mals» es una forma antigua de «Mal» (momento). Por tanto, la palabra significa literalmente «zu dem Zeitpunkt» (en ese momento) o «zu jener Zeit» (en aquella época).
Damals gab es noch keine Smartphones.
En aquel entonces todavía no había teléfonos inteligentes.
Como adverbio, «damals» (en aquel entonces) puede ocupar distintos lugares en la oración. Si está en la posición 1, el verbo va directamente después. Pero también puede ir después del verbo y del sujeto.
Damals wohnten wir noch in einem kleinen Dorf.
En aquel entonces todavía vivíamos en un pueblo pequeño.
Wir wohnten damals noch in einem kleinen Dorf.
Todavía vivíamos en un pueblo pequeño en aquel entonces.
«Damals» (en aquel entonces) se usa a menudo al contar historias del pasado. Remite a un momento que el oyente ya conoce o que se ha establecido en la conversación y crea una atmósfera narrativa.
Erinnerst du dich an unseren Urlaub in Italien? Damals waren die Kinder noch ganz klein.
¿Te acuerdas de nuestras vacaciones en Italia? En aquel entonces los niños todavía eran muy pequeños.
ahí
«Da» (entonces) y «damals» (en aquel entonces) pueden referirse a un momento pasado. «Da» suele referirse de manera más puntual a un momento concreto, mientras que «damals» destaca expresamente una época pasada o un período más largo. Usa «da» para el acontecimiento y «damals» para la etapa anterior de la vida o de la situación.

Damals wohnte ich noch mit meiner Schwester zusammen.
En aquel entonces todavía vivía con mi hermana.
Da bekam ich plötzlich einen Anruf von meiner Schwester.
Entonces, de repente, recibí una llamada de mi hermana.