
damals
pe atunci
Se referă la un anumit moment sau interval de timp din trecut, de obicei dintr-o perioadă destul de îndepărtată.
Ich war damals 20 Jahre alt und studierte in Berlin.
Pe atunci aveam 20 de ani și studiam la Berlin.
pe atunci
Se încarcă starea ta salvată.

pe atunci
Se referă la un anumit moment sau interval de timp din trecut, de obicei dintr-o perioadă destul de îndepărtată.
Ich war damals 20 Jahre alt und studierte in Berlin.
Pe atunci aveam 20 de ani și studiam la Berlin.
„Damals” (pe atunci) este format din „da” (acolo, atunci) și „mals”. „Mals” este o formă veche a lui „Mal” (moment în timp). Prin urmare, cuvântul înseamnă literal „zu dem Zeitpunkt” (la acel moment) sau „zu jener Zeit” (în acel timp).
Damals gab es noch keine Smartphones.
Pe atunci încă nu existau smartphone-uri.
Ca adverb, „damals” (pe atunci) poate apărea în diferite locuri în propoziție. Dacă se află pe poziția 1, verbul urmează direct după el. Dar poate sta și după verb și subiect.
Damals wohnten wir noch in einem kleinen Dorf.
Pe atunci încă locuiam într-un sat mic.
Wir wohnten damals noch in einem kleinen Dorf.
Încă locuiam pe atunci într-un sat mic.
„Damals” (pe atunci) este folosit adesea când se povestesc întâmplări din trecut. Se referă la un moment care îi este deja cunoscut ascultătorului sau care a fost stabilit în conversație și creează o atmosferă narativă.
Erinnerst du dich an unseren Urlaub in Italien? Damals waren die Kinder noch ganz klein.
Îți amintești de vacanța noastră în Italia? Pe atunci, copiii erau încă foarte mici.
acolo / pentru că / atunci
„Da” (atunci) și „damals” (pe atunci) se pot referi la un moment trecut. „Da” se referă mai degrabă, în mod punctual, la un anumit moment, în timp ce „damals” evidențiază în mod expres o perioadă trecută sau un interval mai lung. Folosește „da” pentru eveniment și „damals” pentru etapa anterioară a vieții sau a situației.

Damals wohnte ich noch mit meiner Schwester zusammen.
Pe atunci încă locuiam împreună cu sora mea.
Da bekam ich plötzlich einen Anruf von meiner Schwester.
Atunci am primit brusc un telefon de la sora mea.