
damals
naquela época
Refere-se a um momento ou período específico do passado, geralmente de bastante tempo atrás.
Ich war damals 20 Jahre alt und studierte in Berlin.
Eu tinha 20 anos naquela época e estudava em Berlim.
naquela época
Carregando seu estado salvo.

naquela época
Refere-se a um momento ou período específico do passado, geralmente de bastante tempo atrás.
Ich war damals 20 Jahre alt und studierte in Berlin.
Eu tinha 20 anos naquela época e estudava em Berlim.
“Damals” (naquela época) é formado por “da” (aí/então) e “mals”. “Mals” é uma forma antiga de “Mal” (momento). Portanto, a palavra significa literalmente “zu dem Zeitpunkt” (naquele momento) ou “zu jener Zeit” (naquela época).
Damals gab es noch keine Smartphones.
Naquela época, ainda não existiam smartphones.
Como advérbio, “damals” (naquela época) pode aparecer em diferentes posições na frase. Se estiver na primeira posição, o verbo vem logo depois. Mas também pode vir depois do verbo e do sujeito.
Damals wohnten wir noch in einem kleinen Dorf.
Naquela época, ainda morávamos em uma pequena aldeia.
Wir wohnten damals noch in einem kleinen Dorf.
Ainda morávamos em uma pequena aldeia naquela época.
“Damals” (naquela época) é usado com frequência ao contar histórias do passado. Ele se refere a um momento que já é conhecido pelo ouvinte ou que foi estabelecido na conversa e cria uma atmosfera narrativa.
Erinnerst du dich an unseren Urlaub in Italien? Damals waren die Kinder noch ganz klein.
Você se lembra das nossas férias na Itália? Naquela época, as crianças ainda eram bem pequenas.
aí / já que / então
“da” (então) e “damals” (naquela época) podem se referir a um momento passado. “Da” tende a se referir especificamente a um determinado instante, enquanto “damals” destaca explicitamente uma época passada ou um período mais longo. Use “da” para o acontecimento e “damals” para a fase anterior da vida ou da situação.

Damals wohnte ich noch mit meiner Schwester zusammen.
Naquela época, eu ainda morava com a minha irmã.
Da bekam ich plötzlich einen Anruf von meiner Schwester.
Então, de repente, recebi uma ligação da minha irmã.