
damals
allora
Si riferisce a un determinato momento o periodo del passato, di solito piuttosto lontano nel tempo.
Ich war damals 20 Jahre alt und studierte in Berlin.
Allora avevo vent'anni e studiavo a Berlino.
allora
Caricamento dello stato salvato.

allora
Si riferisce a un determinato momento o periodo del passato, di solito piuttosto lontano nel tempo.
Ich war damals 20 Jahre alt und studierte in Berlin.
Allora avevo vent'anni e studiavo a Berlino.
«Damals» (allora) è formato da «da» (là, allora) e «mals». «Mals» è una forma antica di «Mal» (momento). La parola significa quindi letteralmente «zu dem Zeitpunkt» (in quel momento) oppure «zu jener Zeit» (a quel tempo).
Damals gab es noch keine Smartphones.
Allora non esistevano ancora gli smartphone.
Come avverbio, «damals» (allora) può comparire in diverse posizioni nella frase. Se si trova in prima posizione, subito dopo viene il verbo. Può però trovarsi anche dopo il verbo e il soggetto.
Damals wohnten wir noch in einem kleinen Dorf.
Allora abitavamo ancora in un piccolo paese.
Wir wohnten damals noch in einem kleinen Dorf.
Abitavamo ancora in un piccolo paese allora.
«Damals» (allora) si usa spesso quando si raccontano storie del passato. Si riferisce a un momento già noto a chi ascolta oppure già introdotto nella conversazione e crea un'atmosfera narrativa.
Erinnerst du dich an unseren Urlaub in Italien? Damals waren die Kinder noch ganz klein.
Ti ricordi della nostra vacanza in Italia? Allora i bambini erano ancora molto piccoli.
lì / poiché / allora
«Da» (allora) e «damals» (allora) possono riferirsi a un momento passato. «Da» si riferisce piuttosto in modo puntuale a un momento preciso, mentre «damals» mette esplicitamente in evidenza un periodo passato o un arco di tempo più lungo. Usa «da» per l'evento e «damals» per la fase precedente della vita o della situazione.

Damals wohnte ich noch mit meiner Schwester zusammen.
Allora vivevo ancora insieme a mia sorella.
Da bekam ich plötzlich einen Anruf von meiner Schwester.
Allora ho ricevuto improvvisamente una telefonata da mia sorella.