Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 27250

das Darling

cariño

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Darling vs Schatz

cariño / tesoro

«Schatz» (cariño) y «Darling» (cariño) pueden designar ambos a una persona querida. En alemán, «Schatz» es una forma cariñosa habitual y neutra, mientras que «Darling» suele sonar deliberadamente estilizado por su origen inglés. Para una forma cariñosa habitual suele encajar «Schatz»; «Darling» es adecuado para un tono anglicista.

Ejemplo visual de Schatz
Darling

Beim Frühstück sagt Lea mit gespieltem englischem Akzent: „Guten Morgen, Darling.“

Durante el desayuno, Lea dice con un acento inglés fingido: «Buenos días, Darling».

Schatz

Beim Frühstück sagt Lea ganz selbstverständlich: „Guten Morgen, Schatz.“

Durante el desayuno, Lea dice con toda naturalidad: «Buenos días, cariño».

Abrir la página completa de la palabra: Schatz

En la vida real

Cargando ejemplos en video...