alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 27250

das Darling

querido / favorito

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Darling vs Schatz

amor / tesouro

“Schatz” (amor) e “Darling” (querido) podem designar uma pessoa amada. Em alemão, “Schatz” é uma forma carinhosa comum e sem marca especial, enquanto “Darling” muitas vezes soa deliberadamente estilizado por causa de sua origem inglesa. Para uma forma carinhosa comum de se dirigir a alguém, geralmente “Schatz” é adequado; “Darling” combina com um tom anglicizado.

Exemplo visual de Schatz
Darling

Beim Frühstück sagt Lea mit gespieltem englischem Akzent: „Guten Morgen, Darling.“

No café da manhã, Lea diz com um sotaque inglês fingido: “Bom dia, Darling.”

Schatz

Beim Frühstück sagt Lea ganz selbstverständlich: „Guten Morgen, Schatz.“

No café da manhã, Lea diz naturalmente: “Bom dia, amor.”

Abrir a página completa da palavra: Schatz

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...