Німецька ІМЕННИК B1 Місце 27250

das Darling

кохана людина / улюбленець

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Darling vs Schatz

коханий / скарб

«Schatz» (коханий або любий) і «Darling» (кохана людина) можуть позначати кохану людину. У німецькій мові «Schatz» є звичним і нейтральним пестливим словом, тоді як «Darling» через своє англійське походження часто звучить навмисно стилізовано. Для звичайного лагідного звертання зазвичай підходить «Schatz», а для англізованого тону — «Darling».

Візуальний приклад для слова Schatz
Darling

Beim Frühstück sagt Lea mit gespieltem englischem Akzent: „Guten Morgen, Darling.“

За сніданком Леа каже з удаваним англійським акцентом: «Доброго ранку, Дарлінг».

Schatz

Beim Frühstück sagt Lea ganz selbstverständlich: „Guten Morgen, Schatz.“

За сніданком Леа цілком природно каже: «Доброго ранку, любий».

Відкрити повну сторінку слова: Schatz

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...