Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B1 Место 27250

das Darling

любимый человек / любимец

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Darling vs Schatz

милый / клад / сокровище

Schatz (милый) и Darling (любимый человек) могут обозначать любимого человека. В немецком Schatz — обычное и стилистически нейтральное ласковое обращение, тогда как Darling из-за английского происхождения часто звучит намеренно стилизованно. Для обычного ласкового обращения обычно подходит Schatz, а для англизированного тона — Darling.

Визуальный пример: Schatz
Darling

Beim Frühstück sagt Lea mit gespieltem englischem Akzent: „Guten Morgen, Darling.“

За завтраком Леа говорит с нарочитым английским акцентом: «Доброе утро, Darling».

Schatz

Beim Frühstück sagt Lea ganz selbstverständlich: „Guten Morgen, Schatz.“

За завтраком Леа совершенно естественно говорит: «Доброе утро, милый».

Открыть полную страницу слова: Schatz

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...