Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 27250

das Darling

kochanie / ulubieniec

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Darling vs Schatz

kochanie / skarb

„Schatz” (kochanie) i „Darling” (kochanie) mogą oznaczać ukochaną osobę. W języku niemieckim „Schatz” jest codziennym i neutralnym pieszczotliwym określeniem, podczas gdy „Darling” przez swoje angielskie pochodzenie często brzmi celowo stylizowanie. Do zwyczajnego czułego zwrotu zazwyczaj pasuje „Schatz”, a do anglicyzowanego tonu „Darling”.

Przykład wizualny: Schatz
Darling

Beim Frühstück sagt Lea mit gespieltem englischem Akzent: „Guten Morgen, Darling.“

Przy śniadaniu Lea mówi z udawanym angielskim akcentem: „Dzień dobry, kochanie”.

Schatz

Beim Frühstück sagt Lea ganz selbstverständlich: „Guten Morgen, Schatz.“

Przy śniadaniu Lea mówi zupełnie naturalnie: „Dzień dobry, kochanie”.

Otwórz pełną stronę słowa: Schatz

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...