tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 27250

das Darling

tesoro

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Darling vs Schatz

tesoro

«Schatz» (tesoro) e «Darling» (tesoro) possono indicare entrambi una persona amata. In tedesco «Schatz» è un vezzeggiativo comune e non marcato, mentre «Darling», per la sua origine inglese, suona spesso volutamente ricercato. Per un appellativo affettuoso normale di solito è adatto «Schatz», mentre «Darling» si adatta a un tono anglicizzato.

Esempio visivo per Schatz
Darling

Beim Frühstück sagt Lea mit gespieltem englischem Akzent: „Guten Morgen, Darling.“

A colazione Lea dice con un finto accento inglese: «Buongiorno, Darling».

Schatz

Beim Frühstück sagt Lea ganz selbstverständlich: „Guten Morgen, Schatz.“

A colazione Lea dice del tutto spontaneamente: «Buongiorno, tesoro».

Apri la scheda completa: Schatz

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...