Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 15153

das Pendant

homólogo

das Pendant, die Pendants

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Pendant, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Pendant vs äquivalent

equivalente

Un «Pendant» (homólogo) es una persona o cosa con una función o posición similar en otro contexto. «Äquivalent» (equivalente), en cambio, se refiere a la igualdad en valor, significado o efecto. Por lo tanto, dos cargos pueden ser homólogos sin ser completamente equivalentes en cuanto a responsabilidad e influencia.

Ejemplo visual de äquivalent
Pendant

Die Leiterin der Filiale ist das Pendant zur Abteilungsleiterin in der Zentrale.

La directora de la sucursal es la homóloga de la directora del departamento en la sede central.

äquivalent

Die beiden Leitungsstellen sind in Verantwortung und Einfluss äquivalent.

Los dos cargos directivos son equivalentes en cuanto a responsabilidad e influencia.

Abrir la página completa de la palabra: äquivalent

En la vida real

Cargando ejemplos en video...