Alemán VERBO B2 Posición 13201

reinhauen

clavar / pegarle a alguien / comer mucho / trabajar duro / causar un fuerte efecto / ¡ponte con ello! / ¡cuídate!

reinhauen – haute rein – hat reingehaut

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán reinhauen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

reinhauen vs einschlagen

romper

Al fijar un clavo a golpes, pueden encajar ambas palabras. «Einschlagen» (clavar) es la expresión neutra para esto. «Reinhauen» (clavar) describe la misma acción de manera coloquial y destaca la fuerza de los golpes; encaja mejor en una conversación informal.

Ejemplo visual de einschlagen
reinhauen

Er haut den Nagel mit kräftigen Schlägen in den Balken rein.

Clava el clavo en la viga a golpes fuertes.

einschlagen

Er schlägt den Nagel mit kräftigen Schlägen in den Balken ein.

Clava el clavo en la viga con golpes fuertes.

Abrir la página completa de la palabra: einschlagen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...