Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 4324

die Veröffentlichung

publicación

die Veröffentlichung, die Veröffentlichungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Veröffentlichung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Veröffentlichung vs erscheinen

aparecer / presentarse / parecer

Cuando una obra sale, «erscheinen» (publicarse) describe el acontecimiento desde la perspectiva del libro o de la película. «Die Veröffentlichung» (la publicación), en cambio, designa el acto promovido por alguien mediante el cual la obra se pone a disposición del público. Para el libro como resultado encaja «erscheinen»; para la acción de la editorial, «Veröffentlichung».

Ejemplo visual de erscheinen
Veröffentlichung

Der Verlag plant die Veröffentlichung des neuen Romans im September.

La editorial planea la publicación de la nueva novela en septiembre.

erscheinen

Der neue Roman der Autorin erscheint im September.

La nueva novela de la autora se publicará en septiembre.

Abrir la página completa de la palabra: erscheinen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...