tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 8679

das Erscheinen

presenza / comparsa / pubblicazione

das Erscheinen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Erscheinen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Erscheinen vs Veröffentlichung

pubblicazione / uscita

Quando si parla della data di uscita di un nuovo libro, «Veröffentlichung» (pubblicazione) e «Erscheinen» (pubblicazione) sono spesso intercambiabili. «Veröffentlichung» sottolinea maggiormente il processo attraverso il quale, per esempio, una casa editrice rende il libro accessibile al pubblico. «Erscheinen» si concentra maggiormente sul momento in cui il libro diventa disponibile.

Esempio visivo per Veröffentlichung
Erscheinen

Die Leser warten auf das Erscheinen des Buches im September.

I lettori aspettano che il libro esca a settembre.

Veröffentlichung

Der Verlag plant die Veröffentlichung des Buches für September.

La casa editrice prevede di pubblicare il libro a settembre.

Apri la scheda completa: Veröffentlichung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...