الألمانية اسم B2 الترتيب 8679

das Erscheinen

حضور / ظهور / صدور

das Erscheinen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Erscheinen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Erscheinen vs Veröffentlichung

نشر / إصدار

عند الحديث عن موعد صدور كتاب جديد، غالبا ما يكون «⁨Veröffentlichung⁩» (نشر / إصدار) و«⁨Erscheinen⁩» (صدور) قابلين للاستبدال. يؤكد «⁨Veröffentlichung⁩» أكثر على العملية التي يتيح من خلالها الناشر الكتاب للجمهور، مثلا. أما «⁨Erscheinen⁩» فيسلط الضوء أكثر على الوقت الذي يصبح فيه الكتاب متاحا.

مثال مرئي على Veröffentlichung
Erscheinen

Die Leser warten auf das Erscheinen des Buches im September.

ينتظر القراء صدور الكتاب في سبتمبر.

Veröffentlichung

Der Verlag plant die Veröffentlichung des Buches für September.

يخطط الناشر لنشر الكتاب في سبتمبر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Veröffentlichung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...