Allemand NOM B2 Rang 8679

das Erscheinen

présence / apparition / publication

das Erscheinen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Erscheinen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Erscheinen vs Veröffentlichung

publication

Pour la date de sortie d’un nouveau livre, « Veröffentlichung » (publication) et « Erscheinen » (publication) sont souvent interchangeables. « Veröffentlichung » met davantage l’accent sur l’action par laquelle, par exemple, un éditeur rend le livre accessible au public. « Erscheinen » insiste plutôt sur le moment où le livre devient disponible.

Exemple visuel pour Veröffentlichung
Erscheinen

Die Leser warten auf das Erscheinen des Buches im September.

Les lecteurs attendent la publication du livre en septembre.

Veröffentlichung

Der Verlag plant die Veröffentlichung des Buches für September.

L’éditeur prévoit la publication du livre pour septembre.

Ouvrir la page complète du mot: Veröffentlichung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…