Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 8679

das Erscheinen

obecność / pojawienie się / publikacja

das Erscheinen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Erscheinen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Erscheinen vs Veröffentlichung

publikacja / wydanie

Przy podawaniu terminu nowej książki „Veröffentlichung” (publikacja / wydanie) i „Erscheinen” (publikacja) są często wymienne. „Veröffentlichung” kładzie większy nacisk na czynność, dzięki której na przykład wydawnictwo udostępnia książkę publicznie. „Erscheinen” skupia się bardziej na tym, kiedy książka staje się dostępna.

Przykład wizualny: Veröffentlichung
Erscheinen

Die Leser warten auf das Erscheinen des Buches im September.

Czytelnicy czekają na ukazanie się książki we wrześniu.

Veröffentlichung

Der Verlag plant die Veröffentlichung des Buches für September.

Wydawnictwo planuje wydać książkę we wrześniu.

Otwórz pełną stronę słowa: Veröffentlichung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...