
flitzen
correr
Moverse muy rápidamente o ir corriendo o conduciendo a algún sitio.
Ich muss schnell zum Bahnhof flitzen.
Tengo que ir corriendo a la estación.
correr
flitzen – flitzte – ist geflitzt
Cargando el estado guardado.

correr
Moverse muy rápidamente o ir corriendo o conduciendo a algún sitio.
Ich muss schnell zum Bahnhof flitzen.
Tengo que ir corriendo a la estación.
| ich | flitze |
|---|---|
| du | flitzt |
| er/sie/es | flitzt |
| wir | flitzen |
| ihr | flitzt |
| sie | flitzen |
| ich | flitzte |
|---|---|
| du | flitztest |
| er/sie/es | flitzte |
| wir | flitzten |
| ihr | flitztet |
| sie | flitzten |
| ich | bin geflitzt |
|---|---|
| du | bist geflitzt |
| er/sie/es | ist geflitzt |
| wir | sind geflitzt |
| ihr | seid geflitzt |
| sie | sind geflitzt |
| du | flitz! flitze! |
|---|---|
| ihr | flitzt! |
| Sie | flitzen Sie! |
| ich | war geflitzt |
|---|---|
| du | warst geflitzt |
| er/sie/es | war geflitzt |
| wir | waren geflitzt |
| ihr | wart geflitzt |
| sie | waren geflitzt |
| ich | werde flitzen |
|---|---|
| du | wirst flitzen |
| er/sie/es | wird flitzen |
| wir | werden flitzen |
| ihr | werdet flitzen |
| sie | werden flitzen |
| ich | flitze |
|---|---|
| du | flitzest |
| er/sie/es | flitze |
| wir | flitzen |
| ihr | flitzet |
| sie | flitzen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | flitzte |
|---|---|
| du | flitztest |
| er/sie/es | flitzte |
| wir | flitzten |
| ihr | flitztet |
| sie | flitzten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | flitzen |
|---|---|
| con zu | zu flitzen |
| participio presente | flitzend |
| participio pasado | geflitzt |
«Flitzen» (correr) pertenece sobre todo al lenguaje hablado y coloquial, y suena animado. La palabra encaja especialmente bien en situaciones en las que el movimiento rápido parece espontáneo o lleno de energía.
Ich flitze noch kurz zum Bäcker, bevor er schließt.
Voy corriendo un momento a la panadería antes de que cierre.
Con «flitzen» (correr) aparece a menudo una expresión con «zu» (a), «in» (a, en) o «nach» (a, hacia) que indica el destino del movimiento rápido. Normalmente, el verbo se usa sin objeto directo.
Nach dem Unterricht flitzte sie direkt nach Hause.
Después de clase, ella se fue corriendo directamente a casa.
Die Katze flitzte blitzschnell in den Garten.
El gato salió disparado al jardín.
correr
Al correr rápidamente hacia el autobús, «rennen» (correr) y «flitzen» (correr) son posibles. «Rennen» describe el movimiento de una manera más neutral. «Flitzen» es coloquial y presenta de forma más viva el movimiento especialmente rápido y ágil. Aquí, la elección cambia sobre todo el tono de la descripción.

Anna flitzt zum Bus, der gerade an der Haltestelle steht.
Anna corre rápidamente hacia el autobús, que está justo en la parada.
Anna rennt zum Bus, der gerade an der Haltestelle steht.
Anna corre hacia el autobús, que está justo en la parada.