Alemán VERBO B2 Posición 9044

daten

salir con alguien

daten – datete – hat gedatet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán daten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

daten vs ausgehen

salir

Las dos palabras pueden encajar al hablar de un encuentro romántico. «Ausgehen» (salir) hace hincapié en pasar tiempo libre juntos y también puede entenderse en un sentido puramente amistoso. «Daten» (salir con alguien) deja claro que las personas implicadas quieren averiguar si es posible una relación romántica o sexual.

Ejemplo visual de ausgehen
daten

Ich date Lea, weil wir herausfinden möchten, ob wir als Paar zusammenpassen.

Estoy saliendo con Lea porque queremos averiguar si hacemos buena pareja.

ausgehen

Ich gehe mit Lea aus, weil wir zusammen einen schönen Abend verbringen möchten.

Salgo con Lea porque queremos pasar una tarde agradable juntos.

Abrir la página completa de la palabra: ausgehen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...