Germană VERB B2 Rang 9044

daten

a ieși cu cineva

daten – datete – hat gedatet

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană daten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

daten vs ausgehen

a ieși / a presupune / a se termina

În cazul unei întâlniri romantice, ambele cuvinte se pot potrivi. „Ausgehen” (a ieși cu cineva) pune accentul pe petrecerea timpului liber împreună și poate avea și un sens pur prietenesc. „Daten” (a ieși cu cineva) arată clar că persoanele implicate vor să afle dacă este posibilă o relație romantică sau sexuală.

Exemplu vizual pentru ausgehen
daten

Ich date Lea, weil wir herausfinden möchten, ob wir als Paar zusammenpassen.

Ies cu Lea pentru că vrem să aflăm dacă ne potrivim ca parteneri.

ausgehen

Ich gehe mit Lea aus, weil wir zusammen einen schönen Abend verbringen möchten.

Ies cu Lea pentru că vrem să petrecem o seară plăcută împreună.

Deschide pagina completă a cuvântului: ausgehen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...