Allemand VERBE B2 Rang 9044

daten

sortir avec

daten – datete – hat gedatet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : daten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

daten vs ausgehen

sortir / s’épuiser / s’éteindre

Les deux mots peuvent convenir pour parler d’un rendez-vous romantique. « Ausgehen » (sortir) met l’accent sur le fait de passer du temps libre ensemble et peut aussi être entendu dans un sens purement amical. « Daten » (sortir avec quelqu’un) indique clairement que les personnes veulent savoir si une relation amoureuse ou sexuelle est envisageable.

Exemple visuel pour ausgehen
daten

Ich date Lea, weil wir herausfinden möchten, ob wir als Paar zusammenpassen.

Je sors avec Lea parce que nous voulons savoir si nous sommes faits pour être en couple.

ausgehen

Ich gehe mit Lea aus, weil wir zusammen einen schönen Abend verbringen möchten.

Je sors avec Lea parce que nous voulons passer une bonne soirée ensemble.

Ouvrir la page complète du mot: ausgehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…