Alemán VERBO B1 Posición 2053

hinzufügen

añadir

hinzufügen – fügte hinzu – hat hinzugefügt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán hinzufügen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

hinzufügen vs aufnehmen

grabar / admitir / absorber / reanudar / pedir un préstamo / enfrentarse a

En una lista o un programa, «aufnehmen» (incorporar) significa que una entrada pasa a formar parte del conjunto previsto. «hinzufügen» (añadir) solo destaca que algo se agrega a lo que ya existe; queda abierto si con ello se incorpora de manera fija al conjunto.

Ejemplo visual de aufnehmen
hinzufügen

Die Redaktion fügt dem bestehenden Programm einen weiteren Beitrag hinzu.

La redacción añade otro artículo al programa existente.

aufnehmen

Die Redaktion nimmt den neuen Beitrag fest ins Programm auf.

La redacción incorpora de forma permanente el nuevo artículo al programa.

Abrir la página completa de la palabra: aufnehmen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...