Alemán VERBO B2 Posición 24189

deformieren

deformar / tergiversar

deformieren – deformierte – hat deformiert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán deformieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

deformieren vs verzerren

distorsionar

Cuando una afirmación se reproduce de forma incorrecta, «verzerren» (distorsionar) es la opción habitual. «Deformieren» (tergiversar) también es posible en este contexto, pero suena menos habitual y destaca que la forma o la estructura original de la afirmación queda deformada. Para una reproducción objetivamente incorrecta, normalmente encaja mejor «verzerren».

Ejemplo visual de verzerren
deformieren

Durch die starken Kürzungen wurde ihre ursprüngliche Aussage deformiert.

Los fuertes recortes tergiversaron su afirmación original.

verzerren

Durch die starken Kürzungen wurde ihre ursprüngliche Aussage verzerrt.

Los fuertes recortes distorsionaron su afirmación original.

Abrir la página completa de la palabra: verzerren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...