Alemán VERBO B2 Posición 7336

verzerren

distorsionar

verzerren – verzerrte – hat verzerrt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán verzerren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

verzerren vs verdrehen

torcer / tergiversar

Ambos verbos encajan cuando una representación no refleja correctamente la verdad. «Verdrehen» (tergiversar) suele hacer hincapié en una reinterpretación intencionada o en un giro manipulador, mientras que «verzerren» (distorsionar) también puede deberse a la selección, la ponderación o una determinada perspectiva. «Verdrehen» (tergiversar) encaja con una afirmación reinterpretada intencionadamente, mientras que «verzerren» (distorsionar) se usa a menudo para una representación parcial.

Ejemplo visual de verdrehen
verzerren

Die Grafik verzerrte das Ergebnis, weil sie nur die günstigen Zahlen zeigte.

El gráfico distorsionó el resultado porque solo mostraba las cifras favorables.

verdrehen

Der Sprecher verdrehte die Aussage des Experten, damit sie wie eine Zustimmung klang.

El portavoz tergiversó la afirmación del experto para que pareciera una aprobación.

Abrir la página completa de la palabra: verdrehen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...