Allemand VERBE B2 Rang 24189

deformieren

déformer

deformieren – deformierte – hat deformiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : deformieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

deformieren vs verzerren

déformer / se tordre le visage

Lorsqu’une déclaration est rapportée de manière inexacte, « verzerren » (déformer) est le choix habituel. « Deformieren » (déformer) est également possible dans ce contexte, mais ce mot est plus inhabituel et souligne que la forme ou la structure originale de la déclaration est dénaturée. Pour une restitution factuellement inexacte, « verzerren » convient généralement mieux.

Exemple visuel pour verzerren
deformieren

Durch die starken Kürzungen wurde ihre ursprüngliche Aussage deformiert.

Les nombreuses coupes ont déformé sa déclaration originale.

verzerren

Durch die starken Kürzungen wurde ihre ursprüngliche Aussage verzerrt.

Les nombreuses coupes ont déformé sa déclaration originale.

Ouvrir la page complète du mot: verzerren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…