الألمانية فعل B2 الترتيب 24189

deformieren

يشوّه

deformieren – deformierte – hat deformiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني deformieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

deformieren vs verzerren

يشوّه / يحرّف

عندما يُعرض قول بصورة غير صحيحة، يكون «⁨verzerren⁩» (يحرّف) هو الاختيار المعتاد. ومن الممكن أيضًا استخدام «⁨Deformieren⁩» (يشوّه) في هذا السياق، لكنه يبدو أقل اعتيادًا، ويؤكد أن الشكل أو البنية الأصلية للقول قد شُوّهت. وعند الحديث عن عرض غير صحيح من الناحية الواقعية، يكون «⁨verzerren⁩» (يحرّف) في الغالب أنسب.

مثال مرئي على verzerren
deformieren

Durch die starken Kürzungen wurde ihre ursprüngliche Aussage deformiert.

أدّت عمليات الحذف الكثيرة إلى تشويه قولها الأصلي.

verzerren

Durch die starken Kürzungen wurde ihre ursprüngliche Aussage verzerrt.

أدّت عمليات الحذف الكثيرة إلى تحريف قولها الأصلي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verzerren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...