Alemán VERBO C1 Posición 22840

entstellen

desfigurar / distorsionar

entstellen – entstellte – hat entstellt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán entstellen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

entstellen vs vergewaltigen

violar

«Entstellen» (distorsionar) y «vergewaltigen» (violar) pueden indicar ambos que una lengua o una idea pierde su sentido original. «Entstellen» describe sobre todo el resultado distorsionado y suele ser objetivo, mientras que «vergewaltigen» se refiere a un uso abusivo y burdo de manera drástica y potencialmente ofensiva. Por eso, en los textos neutrales normalmente corresponde «entstellen».

Ejemplo visual de vergewaltigen
entstellen

Mit seinen Kürzungen entstellt der Autor die ursprüngliche Idee.

Con sus recortes, el autor distorsiona la idea original.

vergewaltigen

Mit seinen willkürlichen Änderungen vergewaltigt der Autor die ursprüngliche Idee.

Con sus cambios arbitrarios, el autor violenta la idea original.

Abrir la página completa de la palabra: vergewaltigen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...