Alemán VERBO B1 Posición 11064

entmutigen

desanimar

entmutigen – entmutigte – hat entmutigt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán entmutigen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

entmutigen vs abhalten

impedir / celebrar / evitar

«Abhalten» (impedir) y «entmutigen» (desanimar) pueden explicar por qué alguien no hace algo o lo abandona. «Abhalten» se centra en impedir la acción, mientras que «entmutigen» se centra en la pérdida de valor, esperanza o motivación. Cuando el foco está en una influencia externa, «abhalten» es más preciso; cuando se trata de la actitud interior de alguien, corresponde «entmutigen».

Ejemplo visual de abhalten
entmutigen

Die verschlossene Tür entmutigte ihn, das Gebäude überhaupt betreten zu wollen.

La puerta cerrada lo desanimó hasta el punto de que ni siquiera quiso entrar en el edificio.

abhalten

Die verschlossene Tür hielt ihn davon ab, das Gebäude zu betreten.

La puerta cerrada le impidió entrar en el edificio.

Abrir la página completa de la palabra: abhalten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...