
deprimieren
пригнічувати
Змушувати когось почуватися пригнічено, сумно або зневірено.
Das ständige schlechte Wetter deprimiert mich total.
Постійна погана погода страшенно мене пригнічує.
пригнічувати
deprimieren – deprimierte – hat deprimiert
Завантажуємо збережений статус слова.

пригнічувати
Змушувати когось почуватися пригнічено, сумно або зневірено.
Das ständige schlechte Wetter deprimiert mich total.
Постійна погана погода страшенно мене пригнічує.
| ich | deprimiere |
|---|---|
| du | deprimierst |
| er/sie/es | deprimiert |
| wir | deprimieren |
| ihr | deprimiert |
| sie | deprimieren |
| ich | deprimierte |
|---|---|
| du | deprimiertest |
| er/sie/es | deprimierte |
| wir | deprimierten |
| ihr | deprimiertet |
| sie | deprimierten |
| ich | habe deprimiert |
|---|---|
| du | hast deprimiert |
| er/sie/es | hat deprimiert |
| wir | haben deprimiert |
| ihr | habt deprimiert |
| sie | haben deprimiert |
| du | deprimiere! deprimier! |
|---|---|
| ihr | deprimiert! |
| Sie | deprimieren Sie! |
| ich | hatte deprimiert |
|---|---|
| du | hattest deprimiert |
| er/sie/es | hatte deprimiert |
| wir | hatten deprimiert |
| ihr | hattet deprimiert |
| sie | hatten deprimiert |
| ich | werde deprimieren |
|---|---|
| du | wirst deprimieren |
| er/sie/es | wird deprimieren |
| wir | werden deprimieren |
| ihr | werdet deprimieren |
| sie | werden deprimieren |
| ich | deprimiere |
|---|---|
| du | deprimierest |
| er/sie/es | deprimiere |
| wir | deprimieren |
| ihr | deprimieret |
| sie | deprimieren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | deprimierte |
|---|---|
| du | deprimiertest |
| er/sie/es | deprimierte |
| wir | deprimierten |
| ihr | deprimiertet |
| sie | deprimierten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | deprimieren |
|---|---|
| з zu | zu deprimieren |
| Partizip I | deprimierend |
| Partizip II | deprimiert |
Дієслово «deprimieren» (пригнічувати) вживається активно: причина смутку є підметом, а людина, яка засмучується, — додатком в Akkusativ. Модель така: щось пригнічує когось.
Die ständige Kritik deprimiert die Mitarbeiter.
Постійна критика пригнічує працівників.
Partizip II «deprimiert» (пригнічений) дуже часто вживається як прикметник із дієсловом «sein» (бути), щоб описати стан людини. Воно відповідає на запитання «Wie fühlst du dich?» (Як ти почуваєшся?).
Nach der Absage war er tagelang deprimiert.
Після відмови він кілька днів був пригнічений.
Підметом дієслова «deprimieren» (пригнічувати) часто є абстрактні речі або ситуації, які спричиняють поганий настрій. Поширені приклади: «das Wetter» (погода), «die Nachrichten» (новини), «die Einsamkeit» (самотність) або «ein Misserfolg» (невдача).
Die Nachricht von der Werksschließung deprimierte die ganze Stadt.
Звістка про закриття заводу пригнітила все місто.
знеохочувати
«Deprimieren» (пригнічувати) передусім означає, що хтось стає сумним або пригніченим. «Entmutigen» (знеохочувати), навпаки, підкреслює, що людина втрачає сміливість або мотивацію продовжувати. Після поразки можуть виникати обидва ці наслідки; потрібний зміст визначає, яке дієслово слід ужити.

Die Niederlage deprimierte ihn so sehr, dass er den ganzen Abend traurig war.
Поразка так його пригнітила, що весь вечір він був сумний.
Die Niederlage entmutigte ihn so sehr, dass er nicht mehr weitertrainieren wollte.
Поразка так його знеохотила, що він більше не хотів продовжувати тренування.