tedesco VERBO B2 Posizione 15058

deprimieren

deprimere

deprimieren – deprimierte – hat deprimiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco deprimieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

deprimieren vs entmutigen

scoraggiare

«Deprimieren» (deprimere) descrive soprattutto il fatto che qualcuno diventa triste o abbattuto. «Entmutigen» (scoraggiare), invece, sottolinea che qualcuno perde il coraggio o la motivazione di andare avanti. Dopo una sconfitta possono verificarsi entrambi gli effetti; è il significato che si vuole esprimere a determinare quale verbo usare.

Esempio visivo per entmutigen
deprimieren

Die Niederlage deprimierte ihn so sehr, dass er den ganzen Abend traurig war.

La sconfitta lo depresse a tal punto che rimase triste per tutta la sera.

entmutigen

Die Niederlage entmutigte ihn so sehr, dass er nicht mehr weitertrainieren wollte.

La sconfitta lo scoraggiò a tal punto che non volle più continuare ad allenarsi.

Apri la scheda completa: entmutigen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...