
deprimieren
удручать
Заставлять кого-либо чувствовать себя подавленно, грустно или уныло.
Das ständige schlechte Wetter deprimiert mich total.
Постоянная плохая погода меня ужасно угнетает.
удручать
deprimieren – deprimierte – hat deprimiert
Загружаем сохранённый статус.

удручать
Заставлять кого-либо чувствовать себя подавленно, грустно или уныло.
Das ständige schlechte Wetter deprimiert mich total.
Постоянная плохая погода меня ужасно угнетает.
| ich | deprimiere |
|---|---|
| du | deprimierst |
| er/sie/es | deprimiert |
| wir | deprimieren |
| ihr | deprimiert |
| sie | deprimieren |
| ich | deprimierte |
|---|---|
| du | deprimiertest |
| er/sie/es | deprimierte |
| wir | deprimierten |
| ihr | deprimiertet |
| sie | deprimierten |
| ich | habe deprimiert |
|---|---|
| du | hast deprimiert |
| er/sie/es | hat deprimiert |
| wir | haben deprimiert |
| ihr | habt deprimiert |
| sie | haben deprimiert |
| du | deprimiere! deprimier! |
|---|---|
| ihr | deprimiert! |
| Sie | deprimieren Sie! |
| ich | hatte deprimiert |
|---|---|
| du | hattest deprimiert |
| er/sie/es | hatte deprimiert |
| wir | hatten deprimiert |
| ihr | hattet deprimiert |
| sie | hatten deprimiert |
| ich | werde deprimieren |
|---|---|
| du | wirst deprimieren |
| er/sie/es | wird deprimieren |
| wir | werden deprimieren |
| ihr | werdet deprimieren |
| sie | werden deprimieren |
| ich | deprimiere |
|---|---|
| du | deprimierest |
| er/sie/es | deprimiere |
| wir | deprimieren |
| ihr | deprimieret |
| sie | deprimieren |
Используется для косвенной речи.
| ich | deprimierte |
|---|---|
| du | deprimiertest |
| er/sie/es | deprimierte |
| wir | deprimierten |
| ihr | deprimiertet |
| sie | deprimierten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | deprimieren |
|---|---|
| с zu | zu deprimieren |
| Partizip I | deprimierend |
| Partizip II | deprimiert |
Глагол «deprimieren» (удручать) употребляется в действительном залоге: причиной грусти является подлежащее, а человек, которому становится грустно, является дополнением в Akkusativ. Структура: «Etwas deprimiert jemanden» (что-то кого-то удручает).
Die ständige Kritik deprimiert die Mitarbeiter.
Постоянная критика удручает сотрудников.
Partizip II «deprimiert» (удручённый) очень часто употребляется как прилагательное с глаголом «sein» (быть), чтобы описать состояние человека. Оно отвечает на вопрос «Wie fühlst du dich?» (Как ты себя чувствуешь?).
Nach der Absage war er tagelang deprimiert.
После отказа он несколько дней был удручён.
Подлежащими глагола «deprimieren» (удручать) часто бывают отвлечённые явления или ситуации, вызывающие плохое настроение. Часто встречаются, например, «das Wetter» (погода), «die Nachrichten» (новости), «die Einsamkeit» (одиночество) или «ein Misserfolg» (неудача).
Die Nachricht von der Werksschließung deprimierte die ganze Stadt.
Новость о закрытии завода удручила весь город.
обескуражить
«Deprimieren» (удручать) прежде всего означает сделать кого-либо грустным или подавленным. «Entmutigen» (обескуражить), напротив, подчёркивает, что человек теряет смелость или мотивацию продолжать. После поражения могут возникнуть оба этих состояния; выбор глагола зависит от того, какой смысл нужно выразить.

Die Niederlage deprimierte ihn so sehr, dass er den ganzen Abend traurig war.
Поражение так его удручило, что весь вечер он был грустным.
Die Niederlage entmutigte ihn so sehr, dass er nicht mehr weitertrainieren wollte.
Поражение так его обескуражило, что он больше не хотел продолжать тренировки.