
deprimieren
przygnębiać
Sprawiać, że ktoś czuje się przygnębiony, smutny lub pozbawiony otuchy.
Das ständige schlechte Wetter deprimiert mich total.
Ta ciągle zła pogoda bardzo mnie przygnębia.
przygnębiać
deprimieren – deprimierte – hat deprimiert
Wczytuję zapisany stan.

przygnębiać
Sprawiać, że ktoś czuje się przygnębiony, smutny lub pozbawiony otuchy.
Das ständige schlechte Wetter deprimiert mich total.
Ta ciągle zła pogoda bardzo mnie przygnębia.
| ich | deprimiere |
|---|---|
| du | deprimierst |
| er/sie/es | deprimiert |
| wir | deprimieren |
| ihr | deprimiert |
| sie | deprimieren |
| ich | deprimierte |
|---|---|
| du | deprimiertest |
| er/sie/es | deprimierte |
| wir | deprimierten |
| ihr | deprimiertet |
| sie | deprimierten |
| ich | habe deprimiert |
|---|---|
| du | hast deprimiert |
| er/sie/es | hat deprimiert |
| wir | haben deprimiert |
| ihr | habt deprimiert |
| sie | haben deprimiert |
| du | deprimiere! deprimier! |
|---|---|
| ihr | deprimiert! |
| Sie | deprimieren Sie! |
| ich | hatte deprimiert |
|---|---|
| du | hattest deprimiert |
| er/sie/es | hatte deprimiert |
| wir | hatten deprimiert |
| ihr | hattet deprimiert |
| sie | hatten deprimiert |
| ich | werde deprimieren |
|---|---|
| du | wirst deprimieren |
| er/sie/es | wird deprimieren |
| wir | werden deprimieren |
| ihr | werdet deprimieren |
| sie | werden deprimieren |
| ich | deprimiere |
|---|---|
| du | deprimierest |
| er/sie/es | deprimiere |
| wir | deprimieren |
| ihr | deprimieret |
| sie | deprimieren |
Używany w mowie zależnej.
| ich | deprimierte |
|---|---|
| du | deprimiertest |
| er/sie/es | deprimierte |
| wir | deprimierten |
| ihr | deprimiertet |
| sie | deprimierten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | deprimieren |
|---|---|
| z zu | zu deprimieren |
| Partizip I | deprimierend |
| Partizip II | deprimiert |
Czasownik „deprimieren” (przygnębiać) jest używany w stronie czynnej: przyczyna smutku jest podmiotem, a osoba, która staje się smutna, jest dopełnieniem w Akkusativie. Schemat wygląda tak: coś przygnębia kogoś.
Die ständige Kritik deprimiert die Mitarbeiter.
Ciągła krytyka przygnębia pracowników.
Bardzo często Partizip II „deprimiert” (przygnębiony) jest używany jako przymiotnik z czasownikiem „sein” (być), aby opisać stan osoby. Odpowiada na pytanie „Wie fühlst du dich?” (Jak się czujesz?).
Nach der Absage war er tagelang deprimiert.
Po odmowie przez wiele dni był przygnębiony.
Podmiotem czasownika „deprimieren” (przygnębiać) są często abstrakcyjne rzeczy lub sytuacje, które wywołują zły nastrój. Częstymi przykładami są „das Wetter” (pogoda), „die Nachrichten” (wiadomości), „die Einsamkeit” (samotność) lub „ein Misserfolg” (porażka).
Die Nachricht von der Werksschließung deprimierte die ganze Stadt.
Wiadomość o zamknięciu fabryki przygnębiła całe miasto.
zniechęcić
Deprimieren (przygnębiać) opisuje przede wszystkim wywołanie u kogoś smutku lub przygnębienia. Entmutigen (zniechęcić) natomiast podkreśla, że ktoś traci odwagę lub motywację, by działać dalej. Po porażce mogą wystąpić oba skutki; o wyborze czasownika decyduje to, co chcesz powiedzieć.

Die Niederlage deprimierte ihn so sehr, dass er den ganzen Abend traurig war.
Porażka tak go przygnębiła, że przez cały wieczór był smutny.
Die Niederlage entmutigte ihn so sehr, dass er nicht mehr weitertrainieren wollte.
Porażka tak go zniechęciła, że nie chciał już dalej trenować.