Alemán ADJETIVO C1 Posición 20268

dezidiert

decidido / explícito

dezidiert – dezidierter – am dezidiertesten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán dezidiert, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

dezidiert vs ausdrücklich

explícito

«ausdrücklich» (explícito) y «dezidiert» (decidido) pueden describir una afirmación clara e inequívoca. «Ausdrücklich» (explícito) destaca que algo se dijo o se estableció abiertamente. «Dezidiert» (decidido) pone más énfasis en la actitud o la opinión firme de la persona que habla; para una comunicación meramente clara, «ausdrücklich» (explícito) suele ser más adecuado.

Ejemplo visual de ausdrücklich
dezidiert

Sie lehnte den Vorschlag dezidiert ab, weil sie eine klare Haltung dazu hatte.

Ella rechazó decididamente la propuesta porque tenía una postura clara al respecto.

ausdrücklich

Sie erklärte ausdrücklich, dass sie am Treffen teilnehmen wird.

Ella explicó explícitamente que participaría en la reunión.

Abrir la página completa de la palabra: ausdrücklich

En la vida real

Cargando ejemplos en video...