Niemiecki PRZYMIOTNIK C1 Pozycja 20268

dezidiert

zdecydowany / jednoznaczny

dezidiert – dezidierter – am dezidiertesten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: dezidiert, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

dezidiert vs ausdrücklich

wyraźny

„Ausdrücklich” (wyraźny) i „dezidiert” (zdecydowany) mogą oznaczać jasną i jednoznaczną wypowiedź. „Ausdrücklich” podkreśla, że coś zostało otwarcie powiedziane lub ustalone. „Dezidiert” mocniej podkreśla zdecydowaną postawę lub opinię osoby mówiącej; w przypadku zwykłego jasnego komunikatu zazwyczaj lepiej pasuje „ausdrücklich”.

Przykład wizualny: ausdrücklich
dezidiert

Sie lehnte den Vorschlag dezidiert ab, weil sie eine klare Haltung dazu hatte.

Stanowczo odrzuciła propozycję, ponieważ miała w tej sprawie jasno określone stanowisko.

ausdrücklich

Sie erklärte ausdrücklich, dass sie am Treffen teilnehmen wird.

Wyraźnie oświadczyła, że weźmie udział w spotkaniu.

Otwórz pełną stronę słowa: ausdrücklich

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...