الألمانية صفة C1 الترتيب 20268

dezidiert

حازم

dezidiert – dezidierter – am dezidiertesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني dezidiert، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

dezidiert vs ausdrücklich

صريح

يمكن أن يصف كل من «⁨Ausdrücklich⁩» (صريح) و«⁨dezidiert⁩» (حازم) تصريحا واضحا لا لبس فيه. يؤكد «⁨Ausdrücklich⁩» أن شيئا قيل أو حُدّد علنا. أما «⁨dezidiert⁩» فيبرز بدرجة أكبر موقف المتحدث أو رأيه الحازم؛ وعندما يكون الأمر مجرد إبلاغ واضح، يكون «⁨Ausdrücklich⁩» أنسب عادة.

مثال مرئي على ausdrücklich
dezidiert

Sie lehnte den Vorschlag dezidiert ab, weil sie eine klare Haltung dazu hatte.

رفضت الاقتراح بحزم لأنها كانت تتخذ منه موقفا واضحا.

ausdrücklich

Sie erklärte ausdrücklich, dass sie am Treffen teilnehmen wird.

أوضحت صراحة أنها ستشارك في الاجتماع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ausdrücklich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...