alemão ADJETIVO C1 Posição 20268

dezidiert

decidido / explícito

dezidiert – dezidierter – am dezidiertesten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão dezidiert, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

dezidiert vs ausdrücklich

explícito

“ausdrücklich” (explícito) e “dezidiert” (decidido) podem designar uma declaração clara e inequívoca. “ausdrücklich” enfatiza que algo foi dito ou estabelecido abertamente. “dezidiert” dá mais destaque à atitude ou à opinião firme da pessoa que fala; quando se trata apenas de uma comunicação clara, “ausdrücklich” costuma ser mais adequado.

Exemplo visual de ausdrücklich
dezidiert

Sie lehnte den Vorschlag dezidiert ab, weil sie eine klare Haltung dazu hatte.

Ela rejeitou decididamente a proposta porque tinha uma posição clara sobre o assunto.

ausdrücklich

Sie erklärte ausdrücklich, dass sie am Treffen teilnehmen wird.

Ela declarou explicitamente que participaria da reunião.

Abrir a página completa da palavra: ausdrücklich

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...