tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 20268

dezidiert

deciso / esplicito

dezidiert – dezidierter – am dezidiertesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco dezidiert, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

dezidiert vs ausdrücklich

esplicito

Ausdrücklich (esplicito) e dezidiert (deciso / esplicito) possono entrambi indicare un'affermazione chiara e inequivocabile. Ausdrücklich sottolinea che qualcosa è stato detto o stabilito apertamente. Dezidiert mette maggiormente in risalto l'atteggiamento o l'opinione decisa di chi parla; per una comunicazione semplicemente chiara, di solito è più adatto ausdrücklich.

Esempio visivo per ausdrücklich
dezidiert

Sie lehnte den Vorschlag dezidiert ab, weil sie eine klare Haltung dazu hatte.

Ha respinto decisamente la proposta perché aveva una posizione chiara al riguardo.

ausdrücklich

Sie erklärte ausdrücklich, dass sie am Treffen teilnehmen wird.

Ha dichiarato esplicitamente che parteciperà all'incontro.

Apri la scheda completa: ausdrücklich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...