Alemán VERBO B2 Posición 6837

diagnostizieren

diagnosticar

diagnostizieren – diagnostizierte – hat diagnostiziert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán diagnostizieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

diagnostizieren vs erkennen

reconocer / darse cuenta

Ambas palabras pueden referirse a entender que una enfermedad es la causa. «erkennen» (darse cuenta) se refiere a comprender una situación en general, mientras que «diagnostizieren» (diagnosticar) significa determinar médicamente algo tras analizar los síntomas y los resultados de las pruebas. Usa «diagnostizieren» para esta evaluación médica específica.

Ejemplo visual de erkennen
diagnostizieren

Die Ärztin diagnostizierte anhand der Beschwerden eine Krankheit.

La médica diagnosticó una enfermedad basándose en los síntomas.

erkennen

An den Beschwerden erkannte ich, dass eine Krankheit dahinterstecken könnte.

Por los síntomas, me di cuenta de que podría haber una enfermedad detrás.

Abrir la página completa de la palabra: erkennen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...