آلمانی فعل B2 رتبه 6837

diagnostizieren

تشخیص دادن

diagnostizieren – diagnostizierte – hat diagnostiziert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: diagnostizieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

diagnostizieren vs erkennen

شناختن

هر دو واژه می‌توانند به فهمیدن این موضوع اشاره کنند که یک بیماری علت مسئله است. «⁨erkennen⁩» (پی بردن) به درک کلیِ یک موضوع اشاره دارد، درحالی‌که «⁨diagnostizieren⁩» (تشخیص دادن) یعنی پس از تحلیل علائم و نتایج معاینه، بیماری را از نظر پزشکی مشخص کنید. برای این بررسی پزشکیِ هدفمند از «⁨diagnostizieren⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای erkennen
diagnostizieren

Die Ärztin diagnostizierte anhand der Beschwerden eine Krankheit.

پزشک بر اساس علائم، یک بیماری را تشخیص داد.

erkennen

An den Beschwerden erkannte ich, dass eine Krankheit dahinterstecken könnte.

از روی علائم فهمیدم که شاید بیماری‌ای در کار باشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erkennen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...