Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 6837

diagnostizieren

zdiagnozować

diagnostizieren – diagnostizierte – hat diagnostiziert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: diagnostizieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

diagnostizieren vs erkennen

rozpoznać / uświadomić sobie / dostrzec

Oba słowa mogą odnosić się do zrozumienia, że przyczyną jest choroba. „erkennen” (uświadomić sobie) oznacza ogólne zrozumienie jakiegoś stanu rzeczy, natomiast „diagnostizieren” (zdiagnozować) oznacza medyczne stwierdzenie czegoś po przeanalizowaniu objawów i wyników badań. Używaj „diagnostizieren” w przypadku takiej ukierunkowanej oceny medycznej.

Przykład wizualny: erkennen
diagnostizieren

Die Ärztin diagnostizierte anhand der Beschwerden eine Krankheit.

Lekarka zdiagnozowała chorobę na podstawie objawów.

erkennen

An den Beschwerden erkannte ich, dass eine Krankheit dahinterstecken könnte.

Po objawach uświadomiłem sobie, że może za nimi stać choroba.

Otwórz pełną stronę słowa: erkennen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...