Allemand VERBE B2 Rang 6837

diagnostizieren

diagnostiquer

diagnostizieren – diagnostizierte – hat diagnostiziert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : diagnostizieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

diagnostizieren vs erkennen

reconnaître / se rendre compte / distinguer

Les deux mots peuvent se rapporter au fait de comprendre qu’une maladie est à l’origine d’un problème. « Erkennen » (se rendre compte) désigne une prise de conscience générale concernant une situation, tandis que « diagnostizieren » (diagnostiquer) signifie établir médicalement un diagnostic après avoir analysé les symptômes et les résultats des examens. Utilise « diagnostizieren » pour cette évaluation médicale ciblée.

Exemple visuel pour erkennen
diagnostizieren

Die Ärztin diagnostizierte anhand der Beschwerden eine Krankheit.

La médecin a diagnostiqué une maladie d’après les symptômes.

erkennen

An den Beschwerden erkannte ich, dass eine Krankheit dahinterstecken könnte.

D’après les symptômes, je me suis rendu compte qu’une maladie pouvait en être la cause.

Ouvrir la page complète du mot: erkennen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…