tedesco VERBO B2 Posizione 6837

diagnostizieren

diagnosticare

diagnostizieren – diagnostizierte – hat diagnostiziert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco diagnostizieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

diagnostizieren vs erkennen

riconoscere

Entrambe le parole possono riferirsi alla comprensione del fatto che una malattia sia la causa. «Erkennen» (rendersi conto) indica la comprensione generale di una situazione, mentre «diagnostizieren» (diagnosticare) significa stabilire una diagnosi medica dopo aver analizzato i sintomi e i risultati degli esami. Usa «diagnostizieren» per questo accertamento medico mirato.

Esempio visivo per erkennen
diagnostizieren

Die Ärztin diagnostizierte anhand der Beschwerden eine Krankheit.

La dottoressa ha diagnosticato una malattia sulla base dei sintomi.

erkennen

An den Beschwerden erkannte ich, dass eine Krankheit dahinterstecken könnte.

Dai sintomi mi sono reso conto che potrebbe esserci una malattia.

Apri la scheda completa: erkennen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...