Alemán VERBO B1 Posición 375

erkennen

reconocer / darse cuenta

erkennen – erkannte – hat erkannt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán erkennen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

erkennen vs entdecken

descubrir

Ambas palabras encajan cuando se hace visible una grieta que antes no se había percibido. Si se la nota o se la descubre, «entdecken» (descubrir) destaca el hallazgo de un detalle oculto o buscado, mientras que «erkennen» (distinguir) se centra más en percibir la grieta como tal. «Entdecken» (descubrir) encaja cuando se trata de un hallazgo nuevo, mientras que «erkennen» (distinguir) encaja con la percepción visual.

Ejemplo visual de entdecken
erkennen

Im hellen Licht konnte ich den feinen Riss an der Tasse erkennen.

Con la luz intensa pude distinguir la fina grieta de la taza.

entdecken

Beim Abwaschen entdeckte ich den feinen Riss an der Tasse.

Descubrí la fina grieta de la taza mientras la lavaba.

Abrir la página completa de la palabra: entdecken

En la vida real

Cargando ejemplos en video...