Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 12598

digitalisieren

digitalizować

digitalisieren – digitalisierte – hat digitalisiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: digitalisieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

digitalisieren vs erfassen

rejestrować / pojmować / ogarniać

Oba czasowniki mogą odnosić się do informacji na papierze i ich cyfrowego wykorzystania. „Erfassen” (rejestrować) oznacza systematyczne zapisywanie zawartych w czymś danych, natomiast „digitalisieren” (digitalizować) oznacza przekształcenie całego analogowego oryginału w formę cyfrową. Przy pojedynczych danych pasuje „erfassen”, a przy całym dokumencie „digitalisieren”.

Przykład wizualny: erfassen
digitalisieren

Das Archiv digitalisiert die alten Papierformulare für die elektronische Nutzung.

Archiwum digitalizuje stare papierowe formularze do użytku elektronicznego.

erfassen

Die Mitarbeiterin erfasst die Angaben aus den Papierformularen in der Datenbank.

Pracownica rejestruje dane z papierowych formularzy w bazie danych.

Otwórz pełną stronę słowa: erfassen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...